It lives in colonies, it is both
an animal and flower at the same time.
Singular organic shapes next to each other, repetitive, again and again, and so forming a whole. But if one looks more closely, are all different, unique. They merge and give new power, similar to a social structure with security and the space to create. Belonging is also having to surrender aspects of individuality.
TThe interplay of form and color which consist of different materials, objects exude a feeling of calm and ease. The 3-dimensional view displays the massiveness and simultaneously the fragility of such a colony. |
コロニーに生きるそれは、
動物であると同時に植物である。
奇妙な生命体の形が並列され、いくつもいくつも繰り返し、そのようにして一つのものとして形成される。近づいて眺めると、すべて一つ一つ違いがあり、同じものはない。それらは合体し、社会の安全の仕組みに似て、新しい力を引き出すための場所を与える。しかし従属するということはまた、独自性の一部を捨て去る可能性をも意味する。
形と色の相互作用の中で、それぞれ異なる素材で作成された複数のオブジェは、静けさと軽快さの感覚を発する。この3次元立体は膨大さと、そして同時にそんなコロニーのもろさを見せつける。 |
Sie lebt in Kolonien,
ist Tier und Pflanze in zugleich.
Einzelne organische Formen nebeneinander, sich wieder und wieder wiederholend, und so ein Ganzes bildend. Sieht man aber genauer hin, sind sind alle verschieden, einzigartig. Sie verschmelzen und geben, einer sozialen Struktur ähnlich, Geborgenheit, Platz um neue Kraft zu schöpfen. Dazuzugehören heisst aber auch einen Teil der Individualität aufgeben zu müssen.
Im Zusammenspiel von Form und Farbe strahlen die aus unterschiedlichen Materialien bestehenden Objekte das Gefühl von Ruhe und Leichtigkeit aus. Die 3-dimensionale Darstellung zeigt die Massivität und gleichzeitige Fragilität einer solchen Kolonie auf. |
Elle vit en colonies,
est animal et plante en même temps.
Des formes organiques singulières juxtaposées, encore et encore en se répétant et ainsi façonnant un ensemble. En regardant de près, toutes sont différentes, uniques. Elles fusionnent, ressemblant à une structure sociale sécurisante, et donnent de la place pour puiser à nouveau de la force. Mais faire partie signifie aussi de pouvoir abandonner une partie de l’individualité.
Dans l’interaction entre forme et couleur, les objets, constitués de différents matériaux, émettent une sensation de calme et de légèreté. La représentation tridimensionnelle montre la massivité et en même temps la fragilité d’une telle colonie.
|
